Zdecydowana większość uczniów publicznych szkół podstawowych, dla których grecki jest drugim językiem, ma poważne braki w opanowaniu języka.

Uczniowie szkół podstawowych mają poważny problem z językiem grecki – tak wynika z badań i oceny edukacyjnej instytutu pedagogicznego, działającego pod auspicjami ministerstwa edukacji.

Według ministerstwa kluczowym filarem polityki nauczania języków obcych jest sprawdzenie znajomości języka u uczniów, dla których grecki nie jest pierwszym językiem.

Ministerstwo zapewnia ukierunkowane oceny w celu zapisania uczniów do programów naprawczych na podstawie ich szczególnych potrzeb.

W roku szkolnym 2023–2024 zdecydowana większość uczniów (ponad 91%) ma poziom zaawansowania niższy niż wymagany poziom średniozaawansowany i zamierza uczestniczyć w korepetycjach.

Zaledwie osiem procent uczniów rozpoczyna rok szkolny z wymaganym minimalnym poziomem znajomości języka greckiego.

W badaniu wzięło udział łącznie 3525 uczniów uczęszczających do publicznych szkół podstawowych.

Jeśli chodzi o ocenę końcową uczniów, którzy ukończyli już program naprawczy, wyniki uzyskano od 2070 uczniów.

Spośród nich około 46 proc. (mniej niż połowa) opanowało wymagany poziom średniozaawansowany, 18 proc. było na poziomie podstawowym, a 35 proc. nabyło podstawowe umiejętności.

„W ramach programu przeprowadzana jest wstępna ocena diagnostyczna, której celem jest zapewnienie skutecznego i ukierunkowanego nauczania, gdy jest to konieczne” – poinformowało ministerstwo edukacji w oświadczeniu.

„Na podstawie wyników i zgodnie z oczekiwaniami, 91,5 procent tych dzieci będzie musiało uczęszczać na zajęcia z nauki języka greckiego jako drugiego języka w roku szkolnym 2024-2025, w związku z czym podejmowane są niezbędne działania w celu zatrudnienia w szkołach odpowiedniej kadry nauczycielskiej”.

W toku badań przeanalizowano również zmienne edukacyjne i społeczno-demograficzne, aby ustalić, w jaki sposób się one ze sobą łączą i przyczyniają do skutecznego przyswajania języka greckiego.

Trzy wskaźniki korelujące z pomyślnym nabyciem znajomości języka greckiego to: urodzenie się dziecka na Cyprze, posiadanie co najmniej jednego rodzica lub opiekuna mówiącego po grecku i uczęszczanie do drugiej połowy szkoły podstawowej.

Badania przeprowadzono w roku szkolnym 2023–2024 za pomocą esejów diagnostycznych przeprowadzonych od lutego do kwietnia 2024 r.

Swoją drogą sami Cypryjczycy twierdzą wprost, że dzieci uczą się dwóch języków jednocześnie: greckiego w szkołach i cypryjskiego w domach.

Jeżeli mieszkacie już jakiś czas na Cyprze doskonale wiecie, że zdarzają się przypadki, że Cypryjczycy mają czasem problem aby porozumieć się z Grekami, szczególnie tymi, którzy mają specyficzny akcent (np. pochodzącymi z Krety).